Beschreibung
EN | The stem of this Goblet Is formed by the handle of the sword Narsil the longsword wielded by King Elendil during the War of the Last Alliance, and used by his son, Isildur, to cut the One Ring from Sauron's hand. It was later reforged into Andúril, and would become the sword of Aragorn. Around the base of the Tankard is the crown of Aragorn after he was crowned as King Elessar of Gondor, upon Sauron's defeat. The detailing around the rim mirrors that of the Ring of Barahir and the White Tree. His chainmail and armour form the background to the cup while the words 'Lord of the Rings' are emblazoned at the forefront. This exquisitely designed piece is cast as well as the finest 'Elvish' resin before being expertly hand-painted.
NL | De steel van deze beker is gevormd door het handvat van het zwaard Narsil, het langzwaard dat koning Elendil hanteerde tijdens de Oorlog van het Laatste Verbond, en dat door zijn zoon Isildur werd gebruikt om de Ene Ring uit de hand van Sauron te snijden. Het werd later omgesmeed tot Andúril, en zou het zwaard van Aragorn worden. Rond de voet van de beker staat de kroon van Aragorn, nadat hij was gekroond tot koning Elessar van Gondor, na de nederlaag van Sauron. De details rond de rand weerspiegelen die van de Ring van Barahir en de Witte Boom. Zijn maliënkolder en harnas vormen de achtergrond van de beker, terwijl de woorden 'Lord of the Rings' op de voorgrond staan. Dit prachtig ontworpen stuk is gegoten in de fijnste 'Elvish' hars en daarna vakkundig met de hand beschilderd.
FR | La tige de ce gobelet est formée par la poignée de l'épée Narsil, l'épée longue maniée par le roi Elendil pendant la guerre de la Dernière Alliance, et utilisée par son fils, Isildur, pour couper l'Anneau Unique de la main de Sauron. Elle fut ensuite reforgée en Andúril, et devint l'épée d'Aragorn. Autour de la base de la chope se trouve la couronne d'Aragorn après son couronnement en tant que roi Elessar de Gondor, après la défaite de Sauron. Les détails autour du bord reflètent ceux de l'anneau de Barahir et de l'arbre blanc. Sa cotte de mailles et son armure forment l'arrière-plan de la tasse, tandis que les mots "Seigneur des Anneaux" sont inscrits au premier plan. Cette pièce au design exquis est coulée dans la plus belle résine "elfique" avant d'être peinte à la main par des experts.
